上司、取引先や目上の人に「ご理解のとおりです。」って英語でなんて言うの？

Question

上司、取引先や目上の人とのメールのやりとりで、相手が「～～ということですか？」や「～～という理解で合っていますか？」と聞いてきたのに対して、「ご理解のとおりです。」と返事したいです。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

That is correct.
その通りです。

You are absolutely correct.
全くもってその通りです。

absolutely は「完全に」のような意味を持つ英語表現です。
参考までに記載しましたが、シンプルに That is correct だけで良いと思いますよ。

ぜひ参考にしてください。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Yes, that's correct.

Your understanding is correct.

That is exactly right.

Yes, you're right on that.
どれも『ご[理解](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55084/)のとおりです。』という意味で使えます。

参考になれば幸いです。