以下のフレーズはどうでしょうか。
~~~~~~~~~~~~~~~~
500 yen won't cut it for lunch.（「cut it」＝「足りる」）
500 yen is a tough lunch budget.（「budget」＝「予算」）
You'll be hard-pressed to find lunch for 500 yen.（「hard-pressed」＝「苦労するだろう」）
A 500-yen lunch is a tough find.（この場合の「find」は名詞になります。）
~~~~~~~~~~~~~~~~
500円しか出せないって、ちょっと、いやかなりきついですね！
・・・あれ？
そうか、マツヤ行けばいいのか笑
アメリカ合衆国 
