ナンセンスギャグって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「ナンセンス」と「ギャグ」は英語のnonsenseとgagですので、そのまま使えます。ただ、ナンセンスの形容詞形はnonsensicalですね。

例文：I like watching TV shows with nonsensical gags.

他の言い方はabsurd humorまたはsurreal humorですが、それらで高級で芸能的なパーフォマンスの意味になります。

ご参考になれば幸いです。