秋とか冬の方がいいデザインの服がたくさんあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「たくさんある」はa lot ofとかmanyなどに訳せますが、「〜の方」の文法形式が現れていますので、英訳がちょっと難しくなります。そのため、moreを使っています。 「暖かい季節の方が凝っている服が多くて、デザインが可愛い。」はWarmer seasons have more elaborate/striking clothes with cute designs.です。 designは数えるものですので必ず複数形になります。 ご参考になれば幸いです。