People tend to complain when things don't go their way.
People tend to complain when things are inconvenient.
People tend to complain when things aren't convenient for them.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
People tend to complain when things don't go their way.
思い通りに行かないと人は文句を言う傾向があります。
People tend to complain when things are inconvenient.
不都合なことがあると人は文句を言う傾向があります。
People tend to complain when things aren't convenient for them.
自分にとって都合が良くないと人は文句を言う傾向があります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
