都合のいいことだけ聞こえるんだからって英語でなんて言うの？

「おじいちゃんは都合のいいことだけ聞こえる」 - My grandad only hears what he wants to hear になると思います。Selective hearing という言葉もあります。 My grandad only hears what he wants to hear - おじいちゃんは聞きたいことだけが聞こえる（わざと・意図的に・都合がいい時だけ） Selective hearing - 都合のいいことだけが聞こえる Selective - 選択能力のある。つまり、都合がいい時は聞こえるけど都合が悪い時は聞こえない。 My grandad has got selective hearing.