去年のものって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「去年のもの」はそのまま英語で「last year's one」と言います。 Sachikoさん例で2つ目のmovieを代名詞のoneに置き換えたい場合、可能ですが、自然な言い方として、「I watched the new movie, but I prefer last year's one better.」の方が良いだと思います。「last year's」の前に「the」がなくても大丈夫です。また、去年と新しい英語を比べているから「one」の後に「better」と置いた方が良いと思います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 Sachiko様の英文はとても上手です！ちょっっっとだけ編集すれば完璧です。last yearの前にtheは要りません。それだけで完璧ですよ！ そして、last year's movieは文法的に正しいですが、話し言葉では最後のmovieがよく抜かれています。 ２番目でもう一つの言い方を提案しています。 ご参考になれば幸いです。

one に置き換えて言うことは可能ですよ。その場合は、次のように言うと良いですよ。 ーI watched the new movie, but I prefer the one from last year. 「新しい映画を見たけど、去年の（映画の）方が好きです」 または次のような言い方もできます。 ーI saw part two of 〇〇 this year but I saw part one last year and I liked it much better. 「今年〇〇のパート２を見たけど、去年パート１を見てそっちの方が好きでした」 ＊〇〇には映画のタイトルが入ります。 ご参考まで！