AとBの間に何かを入れる必要があるって英語でなんて言うの？

Question

たとえば、「断熱のためにAとBの間に断熱材を入れる必要がある。」はどのように表現できますか？特に「～の間に何かを入れる」という表現の仕方を知りたいです。Put something into between A and B で違和感ありますか？

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

You have to put something in between A and B.
AとBの間に何かを入れる必要があります。

ご提案いただきました英文でも通じると思いますが、into を in に変えるとより自然になるかと思います。

ぜひ参考にしてください。