それこそがメリットだねって英語でなんて言うの？

Question

コンピューターで作品を作ると何回も直せる。デジタルアートのよいところはそこだね。と言いたいです。
\"That's the merit! Very smart way!\"と、とっさに伝えたのですが、もっと語彙力のある表現を知りたいです。

Accepted Answer

ーOne of the merits of digital art is that you can redo things on the computer again and again.
「デジタルアートのメリットはコンピューターで何度もやり直せることです」
何かのメリットを言うときは英語でも merit を使って言うことができます。ひとつ以上のメリットがあるでしょうから、one of the merits ... のように言うと自然な表現になりますよ。

ーOne of the benefits of doing art work on the computer is that you can do things over again if you want to.
「コンピューターでアートワークを作る利点は、やり直したい場合にやり直せることです」
one of the benefits を使ってメリットを表現することもできますよ。

ご参考まで！