DMM.com トップへ

質問する

それはこちらのセリフですよって英語でなんて言うの？

「あなたは本当に優しいですね。」と相手に言われたときに、「それはこちらのセリフですよ。あなたこそ本当に優しいです。」と言いたいです。

Sさん

2021/02/03 15:27

1

1640

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2021/02/03 21:46

回答

That is my line
That is a compliment which you deserve

それはこちらのセリフと言いたい場合は
that is my line と表現すると良いです。

その褒め言葉はあなたにこそ相応しいと言う意味で後者の
That is a compliment which you deserve と言うにも有かもしれません。

「それはこちらのセリフですよ。あなたこそ本当に優しいです。」
"That is my line. You are the one who is really kind."

役に立った
1

1

1640

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1640

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー