質問する
ゲストさん
注目
新着回答
それはこちらのセリフですよって英語でなんて言うの？
「あなたは本当に優しいですね。」と相手に言われたときに、「それはこちらのセリフですよ。あなたこそ本当に優しいです。」と言いたいです。
Sさん
2021/02/03 15:27
11
18694
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2021/02/03 21:46
回答
That is my line
That is a compliment which you deserve
それはこちらのセリフと言いたい場合は that is my line と表現すると良いです。 その褒め言葉はあなたにこそ相応しいと言う意味で後者の That is a compliment which you deserve と言うにも有かもしれません。 「それはこちらのセリフですよ。あなたこそ本当に優しいです。」 "That is my line. You are the one who is really kind."
役に立った
11
11
18694
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
こちらのセリフよ って英語でなんて言うの？
相手があっての話だからって英語でなんて言うの？
それがどうしたって英語でなんて言うの？
彼は野球をするために生まれてきたようなものだって英語でなんて言うの？
セリフって英語でなんて言うの？
「不幸に甘んじてる事を「頑張ってる」って思ってる？」って英語でなんて言うの？
これで文句ないだろ？って英語でなんて言うの？
少し休んでていいよって英語でなんて言うの？
彼は先回りして話すのでやりにくいって英語でなんて言うの？
それはないよねって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
11
PV：
18694
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
