そろそろ交換時期みたいって英語でなんて言うの？

Question

空気清浄機のランプが赤く点滅してるので、これそろそろフィルターの交換時期みたいだよ。と伝える場合です。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Looks like it's time to change the filter.
フィルターを交換する時期のようです。

(it) looks like ... は「〜のようだ」を英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

この場合、次のように言えるかと思います。
ーI think it's just about time to change your filter.
「そろそろフィルターの交換時期みたいだよ」

ーIt looks like you might need to put a new filter in it.
「新しいフィルターを入れる必要があるみたいだよ」

もしフィルター交換のランプが点いていることを教えてあげるなら、次のように言えます。
ーThe light to let you know it's time to change your filter is flashing.
「フィルター交換のランプが点滅してるよ」

ご参考まで！