I'll let you know when I'll be home as soon as I find out when.
ご質問ありがとうございます。
"I'll let you know when I'll be home"＝「いつ家に着くか知らせるね」
"as soon as I find out when."＝「いつか分かり次第。」
☆「知らせる」の部分をラインなどのメッセージでしたら、"I'll message you when..."と言えますし、電話でしたら "I'll call you when..."になります。
ご参考に。
I'll let you know when I find out what time I'll be home.
ご質問ありがとうございます。
・「I'll let you know when I find out what time I'll be home.」
＝何時に家につくか分かったら連絡するね。
（例文）I'll let you know when I find out what time I'll be home. // Ok!
（訳）何時に家につくか分かったら連絡するね。//オッケー！
（例文）I'll let you know when I find out what time I'll be home. I think it'll be around five.
（訳）何時に家につくか分かったら連絡するね。5時ぐらいになると思う。
便利な単語：
home 家
find out 知る
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
