この時間になるとって英語でなんて言うの？

Question

昼過ぎになるといつも眠気が来ます。眠い時間が来てうたた寝しかけてる時に、\"この時間になるとついついうたた寝しちゃう\" と言いたいですが、I end up dozz off～ですか？この時間になると はどう表現しますか？

Accepted Answer

to end up を使って言うのは自然で良いですね。この場合は、end up ~ing なので end up dozing off と言うと良いでしょう。

ーI always end up dozing off around this time of day.
「いつもこの時間になるとうたた寝してしまう」

お昼過ぎということは次のようにも言えます。
ーI often get sleepy after lunch.
「お昼の後よく睡魔に襲われる」

ご参考まで！