つくづく頭のいい人は違うなと思う。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『つくづく頭のいい人は違うなと思う。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I often realize that intelligent people have something that regular people don’t.
と言えます。realize は、『実感する、気付く』と言う時によく使われる単語で、often 付けると、『度々実感する』となり、つくづくと思いにふけるさまのニュアンスを伝えられます。

また、
I often realize that intelligent people have something that regular people don’t because they are fast thinkers and great at understanding what I want to say.
とすると、『頭のいい人は頭の回転が速く、私が言いたいことをくみ取ることに優れているので、つくづく彼らは普通の人が持っていないものを持っていると実感します。』と言えますね！

参考になれば幸いです。