悪って英語でなんて言うの?

正しくない、良くない、不道徳なことを悪と言ったりします。
default user icon
GEEさん
2018/11/10 21:44
date icon
good icon

14

pv icon

10375

回答
  • Evil

    play icon

Good vs evil. (善 対 悪)。

You are evil. (あなたは悪よ)。

What an evil woman.(なんて悪女)。

What an evil thing to do. (なんて酷いことをするの)。

という風にも使えます。参考までに!
回答
  • evil

    play icon

  • wrong

    play icon

  • bad

    play icon

"evil" ←「悪」の直訳で、一番強い言い方です。"wicked"も言えますが、古臭いから現代あんまり使われていません。

"wrong" ←道徳的に正しくないことです。

"bad" ←たまに"evil"の意味で"bad"と言います。"evil"の言い方として弱いです。


「殺害は悪です。」の例文:
・"Murder is evil."
・"Murder is wrong."
・"Murder is bad."
Michael H DMM英会話講師
回答
  • evil

    play icon

こんにちは。

「善と悪」と言う時の悪は「evil」を使うことが多いです。
「evil」には「邪悪な、よこしまな、不吉な」という意味もあります。

【例文】
He is an evil person.
「彼は邪悪な人間だ」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • evil / wrong / immoral / nasty / horrible / hate-filled

    play icon

  • the worst

    play icon

「悪」は英語でいろいろ言い方があります。

形容詞を使ってる例文:
"You're so evil!"
"He's an immoral, nasty excuse of a human being."
"I've never met anyone as hate-filled as you."

名詞を使ってる例文:
"He's the absolute worst!”

人だけじゃなくて、経験もについて話「the worst」、「evil」と「wrong」を使えます。それらは名詞です。
"Did you hear about the big fire? That was just the worst!"
"There is so much evil in the world."
"I wish we could undo all the wrong in the world."
回答
  • That's wrong

    play icon

  • That's not right

    play icon

That's wrong
それ、正しくないよ(道徳の話の時やethicsについて)

That's not right
それ、良いことじゃないよ


両方とも日常的に使えるフレーズです。
シンプルですが、よく使います。ご参考になれば幸いです。

回答
  • wrong

    play icon

  • bad

    play icon

  • evil

    play icon

いろいろな言い方がありますね。
「正しくない」と「不道徳」というと 'wrong' といえばいいです。
たとえば
「盗むのは不道徳です。」
'It is wrong to steal.'
「その考え方が正しくないです。」
'That's the wrong way to think about it.'

「悪い」と「良くない」というと 'bad' といえばいいです。
たとえば
「この計画は良くないですよ。」
'This is a bad plan!'
「となりのガキはほんまに悪い子や。」
'The kid next door is a really bad boy.'

「悪」はよく 'evil' とも言います。
たとえば
「子供でさえ善悪の区別がつく。」
'Even a child knows the difference between good and evil.'
「金銭欲は諸悪の根源。」
'Love of money is the root of evil.'
回答
  • evil

    play icon

  • bad

    play icon

「悪」は英語で evil / bad と訳します。
反対語は good です。宗教的な話ではよく一緒に使って good and evil の言葉を使います。

ちなみに:
正しくない= not right, wrong
良くない= not good, bad
不道徳= immoral
good icon

14

pv icon

10375

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:10375

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら