全てのことに対して薄ぺらい意見しか言えないって英語でなんて言うの？

"I can only give you a tenuous opinion on everything."
"to give an opinion" 「意見を言う」
"I can only give you an opinion" 「意見しか言えない」
"a tenuous opinion" 「薄ぺらい意見」
"on everything" 「全てのことに対して」

"I can only give you my flimsy opinion on everything"
"my flimsy opinion" 「私の薄ぺらい意見」"a" の代わりに "my" も使えます。そして "tenuous" の代わりに "flimsy" も使えます。

"I only have a tenuous opinion on everything." 「全てのことに対して薄ぺらい意見しかない」
"I only have ~" 「〜しかありません」