私も同じことを考えていましたって英語でなんて言うの?

MTG中で誰かが自分が考えていた意見と同じ内容を発言していました。 そのときに、単純に意見に同意する I agree with you という言い方ではなく「同じことを自分も思っていたんだ!」ということを伝えられる言い方を知りたい。
male user icon
shin1さん
2016/08/31 12:45
date icon
good icon

91

pv icon

88100

2016/09/01 10:47
date icon
回答
  • That's what I was thinking.

    play icon

  • I was thinking the same thing.

    play icon

まったく同じことを考えていた場合には、 That's exactly what I was thinking. I was thinking exactly the same thing. と言うことができます。
回答
  • That's what I thought.

    play icon

  • You took the words right out of my mouth.

    play icon

That's what I thought. 誰かが同じ考えを言ったあとに That's what I thought.と言うと 「それは私が思ったのと同じです。」「私も同じ考えです。」ということになります。 You took the words right out of my mouth. は直訳すると「私が言おうとしていたことを取った」ですが 「私もそれを言おうとしていたんだ」という意味になります。
回答
  • I was thinking the same thing.

    play icon

I was thinking the same thing. 私も同じことを考えていました。 thinking the same thing は「同じことを考えていた」という意味の英語表現です。 例: Wow! I was thinking the exact same thing! わあ!私もまったく同じことを考えていました! お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

91

pv icon

88100

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:91

  • pv icon

    PV:88100

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら