うん、本当に考えてない笑って英語でなんて言うの?

私「私あんまり将来のことは考えてないんだ~大学卒業して、どっかに就職して、そのあとはテキトーにって感じ」
友達「ほんとに考えてないんだね笑」
私「うん、本当に考えてない笑」
default user icon
RINAさん
2019/10/02 09:30
date icon
good icon

0

pv icon

1182

回答
  • Yeah, I'm really not thinking about it.

    play icon

  • Yeah, I really haven't thought about it.

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「うん」はyeahでもyesでもいいですが、yeahの方がカジュアルな時に使います。

「本当に考えてない」では、think about it「~について・何かについて考える」というフレーズを使うといいです。動詞のthinkは現在進行形のnot thinking about itでも、現在完了形のhaven’t thought about itでもいいです。現在完了形を使うと、「今まで考えたことがなかった」というようなニュアンスなので、これから考えるかも、という解釈になることもあります。

またの質問をお待ちしております。
good icon

0

pv icon

1182

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1182

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら