These cards are limited-edition and picked from those selected cards in a drawing.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『抽選で当選したカードの中で、さらに限られた枚数のみのカード』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
These cards are limited-edition and picked from those selected cards in a drawing.
とすると、『これらのカードは限定版で抽選で選ばれたカードから選択されました。』
少し変えて
These cards are limited-edition and even rarer than those selected cards in a drawing.
として、『これらのカードは限定で、抽選で選ばれたカードよりもなお一層珍しいです。』と説明することもできます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
limited-edition 限定版の
rare まれな、まれに見る、めったにない、珍しい
参考になれば幸いです。