’新しい知識が、自分の中に入ってくる感じ’って英語でなんて言うの？

Monnieさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. I am able to absorb new knowledge easily. ’新しい知識を簡単に、吸い込むことができる。 2. She takes in new knowledge easily. 彼女は、新しい知識を簡単に中に入れられるのです。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I feel like I'm soaking up new information, and it's really sticking. とすると、「新しい知識をどんどん[吸収](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59148/)できて、しっかり頭に定着していく感じがします。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ soak up information 知識をどんどん吸収する stick 頭に残る、定着する sink in 理解できるようになる、実感が湧く 参考になれば幸いです。