世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

家賃と快適さのどちらを重要視しますか?って英語でなんて言うの?

引越しを考えている知り合いに、尋ねたいです。よろしくお願いします!
default user icon
Rabbitさん
2022/05/24 18:07
date icon
good icon

2

pv icon

1675

回答
  • "What's more important to you, rent or comfort?"

    play icon

  • "What do you see as more important, rent or comfort?"

    play icon

  • "Are you more concerned with rent or comfort?"

    play icon

- "What's more important to you, rent or comfort?" "what's more important to you" 「どちらを重要視しますか」 "rent" 「家賃」 "comfort" 「快適さ」 - "What do you see as more important, rent or comfort." "what do you see as more important."「どちらを重要視しますか」 - "Are you more concerned with rent or comfort?" "are you more concerned with ~" 「〜にどちらの方が気にする?」
回答
  • Which do you see as more important in an apartment, the rent or how comfortable it is?

    play icon

(for an apartment) the rent or how comfortable it is (アパートの)家賃か快適さ 直訳的なrent or comfortでも通じるかと思いますが、 comfortだけではちょっと分かりにくいですので、how comfortable it isにすると「住みやすさ部屋自体の心地よさ」という意味がよりうまく伝わります。 → 家賃と快適さのどちらを重要視しますか? Which do you see as more important in an apartment, the rent or how comfortable it is? ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

1675

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1675

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら