そういうことにしておこうって英語でなんて言うの？

Question

相手の発言に対して、何か引っかかることがあるんだけど、あえて否定せずにそのままにしてあげる場面で言いたいです。
【例】
相手「試合に負けたのは雨が降っていたせいだ」
私「（それは関係ないと思うけど、言い争いになるのも嫌だし）そういうことにしておこう！」
と言う感じです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「そういうこと」を簡単にthatに訳せます。
「そういうことか！」はSo that's what you mean!に訳すことが多いです。

例：
相手：We only lost because of the rain.
Hayato様：Sure. Let's go with that.

ご参考になれば幸いです。