麻酔が残っていて意識が朦朧としているって英語でなんて言うの？

- "The anaesthetic hasn't worn off yet so I'm still a bit out of it." "the anaesthetic" 「麻酔」 "hasn't worn off yet" 「まだ残っていて」 "I'm still ~" 「私がまだ〜」 "a bit out of it" 「意識が朦朧としている」・「集中できない」と言う意味です。 - "The effects of the anaesthetic haven't worn off so I'm feeling a bit hazy." "the effects of ~”「〜の影響」 "I'm feeling a bit hazy" 「朦朧の感じる」・「意識が朦朧としている」

手術や検査で使用される麻酔が抜けきっていない状態を表す際、「groggy」が適した単語です。この状態は、頭がぼんやりしていて、意識がはっきりしない様子を示します。「Anesthesia」は麻酔を意味し、医療において感覚を一時的に失わせる薬剤を指します。したがって、「I'm still groggy from the anesthesia.」というフレーズは、「まだ麻酔の影響で意識が朦朧としている」という意味になります。 役立つ単語とフレーズ: - drowsy (眠い、睡魔に襲われる) - woozy (目が回るような、ふらふらする) - disoriented (方向感覚を失った)

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI still feel a bit hazy from the anesthetic the doctor gave me before my gastroscope. 「胃カメラの前に医師にかけられた麻酔でまだちょっと朦朧としている」 to feel hazy「朦朧とする」 anesthetic「麻酔」 gastroscope「胃カメラ」 「朦朧とする」は次のような言い方もできます。 ーto feel woozy ーto feel a bit zoned out ご参考まで！