気持ちは負けてないって英語でなんて言うの？

日本語に訳しにくい表現ですが、1つには以下のようにも表現しても良いかなと思いました(^_^)
I have a strong willpower like the young people.
「私は若者たちのように強い意志を持っている」

気持ちは負けていない　というのは意志が同じくらい強いという意味だと思うので、このように表現してみました。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

①　"My willpower is just as strong or stronger than his/hers.＝「私の意志力は同じほど、または彼・彼女のよりも強い。」

②　"I may not be the youngest,"＝「私はもう若くはない」

"but my willpower is as strong as ever."＝「でも、意志力は未だに強い。」

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

一般的に「気持ち」は英語で「feelings」と言いますが、この場合では「my feelings will not lose」＝「気持ちは負けてない」はちょっと不自然です。

だから、「I will not lose」＝「私は負けない」を言いましょう。

「I'll definitely not lose.」＝「私は絶対に負けない」もよく言われると思います。

例文：

When running with someone, I will not lose to a young person.
誰かと走って、若い子に気持ちは負けてない。

ご参考になれば幸いです。