代表選手が変わる可能性があるって英語でなんて言うの?

今回オリンピックが延期された影響で、代表選手が変わる可能性があることを英語で表現したいです。
default user icon
Toshiさん
2020/03/27 17:00
date icon
good icon

1

pv icon

1074

回答
  • Due to the postponement of the Olympics, it is possible that the national athletes may change

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

オリンピックが延期された影響で代表選手が変わる可能性がある ー Due to the postponement of the Olympics, it is possible that the national athletes may change

オリンピックが延期された影響で ー Due to the postponement of the Olympics / Due to the Olympics being postponed
代表選手が ー national athletes / national representatives
変わる可能性がある ー may change / may be changed

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The athletes competing in the Olympics might change.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・The athletes competing in the Olympics might change.
オリンピックに出場する選手が変わる可能性があります。

compete は「競う」という意味の英語表現です。
ここでは「出場する」のニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

1074

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1074

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら