先に飲みに行っていい？って英語でなんて言うの？

"先に飲みに行っていい？" - Can I go and start drinking first? - Is it okay if I go ahead and start drinking first? 先に居酒屋に飲みに行ってていい? - Can I go to the izakaya first and start drinking? - Is it okay if I head to the izakaya first and start drinking?

ご質問ありがとうございます。 「先に」＝「first」 「飲みに行って」＝「go to drink」 「いい？」＝「is it okay?」 もちろん、「行く」は英語で「go」と言いますが、「飲みに行く」の場合では、「go drinking」になります。だけど、このような状況では「start drinking」の方が自然だと思います。 一般的に「いい」を「okay」に訳しますが、スラングとして、「cool」は言われる場合もあります。 因みに、「居酒屋」はそのままで「izakaya」と言ってもいいですが、「Japanese bar」の方がよく使われます。 ご参考になれば幸いです。