懇切丁寧な説明を聞いて、よくわかった、すっきりした！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「すっきりする」を英語にするのが難しいです。辞書でrefreshが記載していますが、それはこういう話で使えません。最も近い言葉はclearlyだと思います。でも、I can finally understand「やっとわかってきた」でもいいと思います。

例文：I can finally see it clearly thanks to your detailed explanation!

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

おっしゃったように「懇切丁寧な説明」＝「detailed explanation」です。

「すっきりした！」の場合では「I feel clear」と言わなくて、決まり文句の「I feel so relieved!」を使いましょう。安心できた！と言うニュアンスがしますから、的確な表現です。その代わりに「I feel like a weight's off my shoulder!」と言う決まり文句もよく使われると思います。

「it」は代名詞として、何がよくわかったかを指します。

ご参考になれば幸いです。