近所の癒しスポットって英語でなんて言うの？

"近所の癒しスポット" - A healing spot in the neighborhood - Neighborhood healing spot 近所に大きな公園があり湖やロッジなどあります。写真を添えて、近所の癒しスポットと書きたい - Heal with nature (自然とともに) - A spot to relax (リラックスできる場所) - be at peace (楽になる) などどうでしょうか。

「近所の癒しスポット」は英語で「local relaxation spot」と言います。「local」という単語は「近所」にあたりますが「local」を聞いて「近所」じゃなくて「町にある」という広い範囲のニュアンスを受ける方もいますので、「nearby」でも伝わると思います。 この大きな公園が近所の癒しスポットで週末は沢山人がいます。 This big park is a local relaxation spot, and has lots of people here on the weekend.