特に注目すべきはって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「特に注目すべきは」は英語で「Particularly noteworthy」と言います。 また、「特に注目すべきは退社率です」と言いたいなら、そうすると、「Particularly noteworthy is the the company resignation rate.」という風に言えます。 「Particularly noteworthy」は言いにくいでしたら、簡単に「Something in particular to note」でも大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。