保育園に行くよって英語でなんて言うの？

Question

2歳の息子はまだ曜日の感覚ないので、毎日のように、「今日はどこに行くの？」と私に質問します。週に5日保育園通っているので、毎日「保育園に行くよ」と答えています。特定の保育園に通っているので、We are going to the daycare.と答えてよいのでしょうか。それともthe はいらないのでしょうか。もしくは別の表現がよいのでしょうか。文法が分からず悩んでいます。

Accepted Answer

\"保育園に行くよ\"
- We're going to nursery school.
- We are going to nursery school.

保育兼 - nursery school, preschool

We are going to the daycare.
the はいりません。
ー＞ we are going to daycare.
でも、言いたいことはちゃんと伝わりますので、言葉さえあっていれば文法はそこまで大事ではありません。
私は「保育園」のことを nursery school と preschool に訳しましたが、daycare でも大丈夫です。

Answer

この場合は、次のように言うと良いでしょう。
ーYou're going to daycare today.
「今日は保育園に行くんだよ」

ーYou have preschool today.
「今日は保育園の日だよ」

他の例：
ーWe're going shopping today.
「今日は買い物に行くよ」

ーWe're going to the hospital today.
「今日は病院に行くよ」

ご参考まで！