これからも、心のままに踊り続けるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

ダンス大会で優勝したら、「これからも、心のままに踊り続ける」と言いたいなら、英語で「I would like to continue dancing as the heart desires.」という風言えます。

もし、別のフレーズを覚えたいなら、「I want to continue dancing for many years to come.」でも適切だと思います。

ご参考になれば幸いです。