世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

心身共にケアって英語でなんて言うの?

心身ともにケアできるサロンをオープンすることが夢です。
default user icon
HIさん
2022/06/01 09:46
date icon
good icon

2

pv icon

833

回答
  • It is my dream to open a salon where I can help customers stay healthy in mind, body, and spirit.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『心身ともにケアできるサロンをオープンすることが夢です。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It is my dream to open a salon where I can help customers stay healthy in mind, body, and spirit. として、『お客様が心身ともに健康でいられる手助けができるサロンをオープンすることが夢です。』と言えます。 ご質問にある『ケアする』を『お世話する』というよりは『手助けをする』と解釈して、help を使っています。また、mind『頭』, body『身体』, and spirit 『心』として、『心身ともに』を表現しています。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

833

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:833

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら