途中で止めるのはダサいって英語でなんて言うの？

Question

何かを辞めてしまいそうな人に伝えたい

Accepted Answer

ーIt's not cool to quit part-way through.
「途中でやめるのはかっこ悪い」
not cool で「かっこ悪い」
part-way through で「途中で」

ーYou look bad if you give up in the middle of ...
「途中で諦めたらかっこ悪いよ」
to look bad で「見た目が悪い」＝「かっこ悪い」
in the middle of ... で「…の途中で」

例：
You look bad if you give up in the middle of the class.
「授業の途中でやめたらかっこ悪いよ」

ご参考まで！