赤ちゃんが、向き癖があっていつも右を向いて寝るので頭の形がゆがんでいます。
ご質問ありがとうございます。
"The baby has the habit of facing his/her right when sleeping,"=「赤ん坊は右側を向いて寝る癖がある」
"so the shape of his/her head is askew."=「なので、彼・彼女の頭の形はゆがんでいる。」
☆ "askew" の同義語で "crooked" も使えます。
ご参考になると幸いです。
回答したアンカーのサイト
DMM英会話