他の人が経験できないような経験をしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"I experienced something that other people would not be able to."＝「私は他の人々が経験できないような経験をした。」 ②　"The experience I had was something others would not be able to have."＝「私にあった経験は他の人々には経験できないようなものだった。」 ご参考に。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I experienced something that other people never will. 他の人が一生経験できないような経験をしました。 experience で「体験する」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。