なにがあってもなくても…って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『何があってもなくても私は私だ』は、例えば、 Whether or not I have something, I am who I am. として、『何を持っていようがいなかろうが、私は私です。』と言えます。 少し変えて、 No matter what happens, I am who I am. とすると、『たとえ何が起ころうと、私は私です。』とも表現できますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ no matter what happens たとえ何が起こっても、たとえどんなことがあっても whether or not ～かどうかに関わりなく 参考になれば幸いです。