It would be nice if they just continued the season instead of stopping like this.
この場合、to make another season や to continue the season を使って表現できると思います。
ーI wish they would make another season right away.
「すぐに次のシーズンを作ってくれたらいいのに」
ーIt would be nice if they just continued the season instead of stopping like this.
「こうやって終わらせないで、シーズンを続けてくれたらいいのに」
ご参考まで！
カナダ 
