「違う、もっと前」って英語でなんて言うの？

Question

相手の自己紹介を聞いていて、聞き取り損なった。
聞き返してはみたが、聞き取り損なった部分では無いところをリピートしてくれた。
リピートしてくれたもう少し前の自己紹介を繰り返して貰うのに、「そこじゃなくて、もう少し前の部分」と、自然な英会話をしたいです。
宜しくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

No, before that.
違う、その前。

before that で「その前」を英語で表現することができます。
他には：

Could you repeat what you said before that?
その前に言ったことを繰り返してもらえますか？

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「違う、もっと前」を直訳するとNo, before thatになります。でも、「そこじゃなくて、もうすくし前の部分」はNot that, the part before it.です。他の言い方はNo, the part before that.です。特にリピートをお願いするときにNo, before thatを使うのが失礼ですので、気を付けてください。

ご参考になれば幸いです。