左前方部に旋毛？。頭皮が目立ち髪の分け目が変えられないって英語でなんて言うの？

Question

頭頂ではなく左前額部の髪の生え際辺りに渦巻いてるような箇所があり(二つ目の旋毛かな？)、以前はそこを基準に髪の分け目にしてました。が、加齢とともに髪が細くなり、頭皮が見えるようになった為、該当箇所を隠すように右側を分け目にしています。今では分け目を変えることができず。。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"There seems to be a hair whorl on the left-front side?\"＝「左前側に旋毛があるのかもしれない？」

\"I can't change the place to part my hair,\"＝「髪の分け目を変えることができない」

\"because my scalp is too noticeable.\"＝「なぜかというと、私の頭皮が目立ちすぎるから。」

ご参考に。