結局、記憶力が全てって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「記憶」と「記憶力」はmemoryです。他の言い方はretentionです。言語の勉強に対して両方ともよく聞こえます。そして、もっと長い言い方はthe ability to memorize things.

「〜が全て」は〜is everythingとか〜is all there is (to it)です。

例文：When learning a new language, memory is all there is to it.

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

この表現をそのままで訳しても大丈夫です。

「After all, memory is everything.」

「after all」の代わりに「in the end」を言う場合もあります。

もっとカジュアルにすれば、「supreme」を使います。ちょっとだけ「最高」と言うニュアンスがするから、的確です。

勉強しているときに前向きに進めるちょうどいいフレーズだと思います。

ご参考になれば幸いです。