DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

人間関係が全てって英語でなんて言うの？

「結局、あなた方が作り上げる人間関係が全てなのです」
上の一文を英語にしてください
「全てなのです」は全てが人間関係で結果が出るという意味です

Dutoitさん

2018/07/25 08:34

5

4792

Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳

Yuki S

INSPIRATIQUE代表／通翻訳

2018/07/27 16:21

回答

After all, everything depends on the human relationships you build.
After all, what you depends on the relationships with other people.
All in all, your result will depend on the relationships you have with others.

「あなた」が得られるもの（結果）は、あなたの人間関係による、という意味だと思います。
depend on〜、〜による
everything depends on 〜、全ては〜によるものだ
After all／All in all　結局、結論として、
the relationships with other people　他の人との関係
the relationships you have with others　あなたが他の人と築く関係

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

グローバルマーケティングのインスパイアティック

5

4792

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：4792

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー