観光客は昔くらいに戻ってきましたかって英語でなんて言うの？

Question

ここらへんの観光客は前くらいに戻ってきましたか？
とタクシー運転手さんに聞きたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Has the number of tourists returned to pre-COVID times?
コロナ前と同じくらいの観光客数に戻りましたか？

Are there as many tourists here as before?
以前と同じくらい観光客がいますか？

pre-COVID times で「コロナ前」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。