どのくらい仕事にきてたの？私はしばらく来てなかったって英語でなんて言うの？

Question

シーン：Flexibleにバイトがこれる職場にての同僚との会話。

どのくらい仕事にきてたの？

私はしばらく来てなかった。（シフトいれなかった）だって、ガソリンが高く過ぎてわりに合わないような気がしてさー（通勤費が高いって意味）ってニュアンスでいいフレーズ教えてください。

Accepted Answer

この場合は how often や how many hours を使って、次のように言うと良いでしょう。

ーHow often have you worked lately?  I haven't worked for a while now.
「最近どのくらい働いてた？私はしばらく働いてなかった」

ーHow many hours did you work this week/last week?  I haven't been to work for some time.
「今週/先週何時間働いた？私はしばらく来てなかった」

ご参考まで！