1度ネットでネガティブ情報を発信すると消すのは難しいって英語でなんて言うの？

hard to effaceでも通じますが、ちょっと不自然に感じますね。 ネットでの情報を消し去る・除去するのは難しい、と同じような感じだと思います。普段こういう場合で「消す」を使いますがわざわざ別の言葉にしている感じです。 ですのでremoveにしました。 また、ネガティブ情報を直訳的にnegative informationにしてもOKです。 こういう話ではpersonal informationという表現を使いますので、 something negativeにしたら、そういう個人情報でも、ネガティブな口コミやSNS投稿も含められています。 ご参考になれば幸いです！