最高の結果のために最速で仕事をしようって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『最高の結果のために最速で仕事をしよう』は、いくつか言い方が考えられますが例えば、 Let’s work as fast as possible to get the best result. として、『最高の結果を得るために最速で仕事をしよう。』と言えます。 『最高のための最速だとThe fastest for bestになるんでしょうか？』については、使う状況などにもよりますが、Be the fastest to be the best. とすると、『最高となるために最速でありなさい。』というようにも表現できます。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「最高の結果」はthe best resultsです。 「最速で」はfastestですね。ですので、pths様の英語をちょっと編集してThe fastest work for the best resultsにすれば自然に使えると思います。 そして、the faster the better!の表現も提案したいと思います。 ご参考になれば幸いです。