世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

考え直した結果やっぱり買いますって英語でなんて言うの?

一晩考えた結果やっばり〜しようと思った。って英語でどのように表現すればいいでしょうか?
default user icon
potatoさん
2018/09/24 16:51
date icon
good icon

9

pv icon

10037

回答
  • I slept on it....and I would like to buy

    play icon

  • I thought about it....and I would like to buy

    play icon

つまらない表現なら「I thought about it....and I would like to buy」です。 ちょっとスタイルをかけるなら、「I slept on it....and I would like to buy」を推奨します。 「to sleep on it」は、一晩かけてじっくり考えるという意味です。 これをネイティブの人に言えば言葉の操り方が上手でびっくりするでしょう。 例文: - So do you want to buy this house? = I don't know....let me sleep on it...and I'll get back to you in a few days
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • "After giving it some thought, I've decided to go ahead and buy it after all."

    play icon

「考え直した結果、やっぱり買います」という表現は英語では "After giving it some thought, I've decided to go ahead and buy it after all." と言います。 この表現は「少し考えた結果、結局、それを買うことに決めました」という意味です。 "After giving it some thought" は「少し考えた後で」を意味し、"I've decided to go ahead and buy it" は「それを買うことに決めました」という意味です。"after all"は、「やはり」または「結局」を意味します。
good icon

9

pv icon

10037

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:10037

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら