小分けに依頼するようにするって英語でなんて言うの？

Question

例文：次回から小分けにして依頼するように気をつけます。（仕事で、複数の資料作成をまとめて依頼してしまうと、対応が大変と担当者から依頼があった場合。負担が減るように、小分けにして依頼すると伝えるケース）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「小分けに」はdivideとかbreak up、separateなどです。「依頼」はrequestです。

「ーするようにする」はちょっと難しいですが、I willとI will tryが最も簡単な英訳です。

例文：Next time, I will try to separate my requests.
例文：From the next time, I will do my best to break up the requests.

ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"From now on, I'll try to make smaller requests.\"
\"from now on\" 「今から」
\"I'll try to ~\" 「〜するように」
\"make smaller requests\" 「小分けに依頼する」\"smaller\" 「より小さい」の代わりに \"shorter\" 「より短い」も使えます。