早めに開封してね。英語の説明がないかも。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「早めに」はquicklyですが、hurry upもよく使っています。 「開封」はopenです。 「ないかも」はprobably doesn't haveとprobably isn'tです。 例文：Hurry up and open it! It probably doesn't have an English explanation. ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 『早めに開封してね。英語の説明がないかも。』をご質問にある内容で言うのであれば例えば、 封筒に、Immediate Attention Required 『早急な対応が必要』、Time Sensitive Open Immediately 『時間に制約あり、直ちに開封して下さい。』、Time Sensitive Materials Enclosed 『時間に制約のあるものが同封されています。』などのスタンプが押されたりやラベルを貼られた手紙などをよく見かけます。このような表現を使うことで『早めに開封してね。』ということは伝えられます。 また、 Instructions may not be available in English. とすると、『英語での指示（説明）はないかもしれません。』とも言えます。 参考になれば幸いです。