運動の後のビールが一番美味しいと思いますって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方をすると良いと思います。
ーI think beer tastes best after exercising.
「ビールは運動した後が一番美味しいと思う」
〇〇 tastes best で「〇〇は一番美味しい」

ーThe best time to have a beer is after you do some kind of exercise.
「ビールを飲むのに一番いい時は、何らかの運動をした後です」
the best time to have 〇〇 で「〇〇を食べる/飲むのに一番いい時」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Beer tastes best after exercising.
運動の後のビールが一番美味しいです。

I think beer tastes best after exercising.
運動の後のビールが一番美味しいと思います。

after exercising で「運動した後」となります。

ぜひ参考にしてください。