I have also watched a drama series called Sherlock, which he was in.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『彼が出演しているシャーロックという海外ドラマも観ました』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have also watched a drama series called Sherlock, which he was in.
と言えます。
また、
which he played a role as A. とすると、『彼がAとして出演した～』という表現もできますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
drama series 連続ドラマ
参考になれば幸いです。
I also watched him in a foreign drama he is in called "Sherlock."
ご質問ありがとうございます。
「彼が出演している」＝「he is in」
「シャーロックという海外ドラマ」＝「a foreign drama called "Sherlock"」
「も観ました」＝「(I) also watched」
このフレーズをそのままで訳すことができます。
一般的に映画のタイトルを描くときに、引用マークの「” ”」が必要です。
「him」＝「彼を」と「he」＝「彼は」は代名詞として誰を観たかを指します。英語の翻訳では、「him」が要ると思います。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
